The Talking Uzbek Phrasebook
by Rebecca Brown,
Below, you will find several useful phrases and words. To the left is the English and to the far right is the Uzbek translation. Uzbek is currently transitioning from the Cyrillic script to Latin. While Cyrillic is common in Uzbekistan, Latin is the official script.
In the center of each row is a play button that will play a recorded file of the English and Uzbek words. (Except in “Counting,” whose audio files have been grouped into three sets.)
Survival Basics for Uzbek back to top
|Good morning!||Hayirli tong!|
|Good evening!||Hayirli kech!|
|How are you?||Yaxshimisiz?|
|Good, thanks, and you?||Yaxshi, rahmat, o’zingizchi?|
|See you later!||Ko’rishguncha!|
|Do you speak English?||Siz Inglizcha gaplashasizmi?|
|I don’t speak English.||Men Inglizcha gapirmayman.|
|I only speak a little Uzbek.||Men faqat ozgina Ozbekcha gapiraman.|
|I don’t understand.||Men tushunmayapman.|
|Thank you very much!||Katta rahmat!|
|Very well, thanks!||Juda yaxshi, rahmat!|
|Could you speak more slowly?||Sekinroq gapiring iltomos.|
|Could you write that down?||Yozing, iltomos.|
|I need a doctor!||Menga shifokor kerak!|
|Call the police!||Mirshabni chaqiring!|
Introductions in Uzbek back to top
|What is your name?||Ismingiz nima?|
|Pleased to meet you||Tanishganimdan xursandman.|
|I am __ years old.
I am 20 years old.
|Men __ yoshdaman.
Men yigirma yoshdaman.
|How old are you?||Yoshing gez nechada?|
|Where are you from?||Siz qayerdansiz?|
|I am American.||Men Amerikalikman.|
|No, I am from Canada.||Yo’q, men Kanadadanman.|
|She is Australian.||U Avstraliyalik.*|
|He is Irish.||U Irlandiyalik.*|
|We are from New Zealand.||Biz Yangi Zelandiyalikmiz.|
|They are from Wales.||Ular Uelsdan.|
|How do you like Uzbekistan?||O’zbekiston sizga yoqdimi?|
|I like Uzbekistan very much.||Menga O’zbekiston juda yoqadi.|
|Have you ever been to Samarkand?||Samarqanda hech bo’lganmisez?|
|I have never been to Samarkand before.||Men oldin Samaraqanda hech bo’lmaganman.|
|This is my second time in Uzbekistan.||Bu safar mening O’zbekistonda ikkinchi marta bo’lishim.|
|What do you do?||Kim bo’lib ishlaysiz?|
|I am on vacation.||Men ta’tildaman.|
*Note that the same form is used for both sexes.
(Talking dictionary continued below)
Central Asian Studies is an innovative program preparing students for international careers. Based in the fascinating and historically significant region of Central Asia, this program combines intensive language study with courses on regional history and the specific countries and major cultures of this diverse area. A month of home stay, an extensive cultural program and educational travel to Kazakhstan, Uzbekistan, and Turkmenistan are included to give a deeper understanding of what locals think and how they live. Stay for an optional second semester for continued Russian language study and an internship or to complete a research project (see below).
Central Asian Studies is for adventurous students looking to understand a militarily and economically vital part of the world where Islam and Christianity, as well as Russian, Western, Chinese, and local interests mix and sometimes collide. You’ll gain a wider, fuller, first-hand perspective on geopolitics and foreign relations for your future in government, business, or academia.
Asking Directions back to top
|Where are the toilets?||Hojatxona qayerda?|
|Where is the nearest bank?||Eng yaqin bank qayerda?|
|Where is the nearest post office?||Eng yaqin pochta qayerda?|
|Where is the nearest train station?||Eng yaqin vokzal qayerda?|
|Where is the nearest Internet café?||Eng yaqin Internet kafe qayerda?|
|Where can I get a taxi?||Qayerdan taksi ushlasam bo’ladi?|
|Take a right!||O’ngga!|
|Take a left!||Chapga!|
|After the stoplight||Svetofordan keyin|
Shopping back to top
|How much does that cost?||Necha pul turadi?|
|The menu, please!||Menyuni bering, iltimos!|
|I’d like a beer, please||Menga pivo, iltimos.|
|I would like to pay.||To’lashni xohlayman.|
|Do you accept credit cards?||Kredit kartochkalarini tolash mumkinmi?|
Counting back to top
|101||Bir yuz bir|
|125||Bir yuz yigirma besh|